SYNKRONIA

THE BOND BEYOND

UNSER UNTERNEHMEN

Synkronia versteht sich als ein Unternehmen, das Menschen, Sprachen, Texte, Bilder und Technologien miteinander verbindet und daraus für jeden eine persönliche Lösung erstellt.
Warum the bond beyond? Unser konsolidiertes Netzwerk besteht neben den drei Gründern aus freien Mitarbeitern, die nach jahrelanger Zusammenarbeit unser volles Vertrauen genießen.
Gemeinsam bieten wir verschiedene Leistungen an, mit denen wir Ihren Erwartungen und Anforderungen uneingeschränkt gerecht werden wollen.
Gleichzeitig ist es uns wichtig, dass die fachlichen Kompetenzen und die Kreativität voll anerkannt werden und alle im Netzwerk eingebundenen Personen zufrieden sind.
Demzufolge wollen wir aktiv mit unseren Kunden und Mitarbeitern an einer „kollektiven Wertsteigerung“ arbeiten.

  • Leiterin einer Sprachdienstabteilung mit Führungsposition und ausbildender Tätigkeit
  • Dozentin für Deutsch, spezialisiert auf Sprachtraining für Erwachsene in Unternehmen, sowie für internationale Kommunikation und Kultur
  • Projektleiterin für mehrsprachige Lokalisierungsprojekte
  • Sprachkoordinatorin und Beraterin (internationale Kommunikation, Recruiting)
  • Übersetzerin, Korrekturleserin und Dolmetscherin
  • Sprachkenntnisse: Deutsch, Italienisch, Englisch

Marion Sprafke
Geschäftsführerin

  • Grafik- und Webdesign
  • Desktop-Publishing
  • Synchronsprechen, Mediengestaltung
  • Erstellung von kleinen Comicgeschichten und digitale Animationen
  • Sprachkenntnisse: Italienisch, Englisch und Deutsch

Christian Trombi
Grafik- und Web Designer

  • Projektleiterin für mehrsprachige Lokalisierungsprojekte
  • Recruiting von Übersetzern und Post-Editoren
  • Social Media Marketing
  • Übersetzerin, Korrekturleserin von Wirtschafts- und Marketingtexten
  • Sprachkenntnisse: Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch

Miriam Trombi
Project und Social Media Manager